прописи на енглеском језику

This Law shall regulate: conditions and method of drawing up, proposing and approval of public-private partnership projects; specify the entities competent, i.e., authorized to propose and realize the public-private partnership projects; rights and obligations of public and private partners; form and content of contracts on public-private partnership with or without elements of concession (hereinafter: the public contract) and legal protection in public contract award procedures; conditions and method of concession awarding, subject matter of concession, entities competent, i.e., authorized to conduct concession award procedure, termination of concession; protection of rights of the participants in public contract award procedures; establishing, status and competence of the Commission for Public-Private Partnership, as well as other issues of significance for a public-private partnership with or without elements of a concession, i.e., for concession.

Provisions of this Law and the relevant provisions of the law and other regulations governing public property and the budget system shall apply to all the public investments into a joint company with a private partner solely for the purpose of realization of public-private partnership projects.

 

Provisions of this Law, except for the provisions pertaining to the public contract award procedure, shall apply to public-private partnerships realized in compliance with the special rules of procedure of international organizations.

This Law shall not apply to public-private partnerships with or without elements of a concession, if:

 

1) The establishment of a public-private partnership would require access to information that if revealed, would present a threat to the security of the Republic of Serbia;

 

2) Such partnership would be based on international agreements concluded between the Republic of Serbia and one or several countries for the purpose of joint implementation or exploitation of projects;

 

3) The subject matter of such partnership would comprise of exploitation of the public telecommunications network, i.e., provision of telecommunication services.