прописи на енглеском језику

This Law shall govern the basic concepts related to volunteering, the principles of volunteering, volunteer contract, the rights and obligations of volunteers and organizers of volunteering and supervision over the implementation of this Law. 

All terms used in this Law in the masculine gender shall also include the same terms in feminine gender in accordance with the law.

Volunteering, under this Law, shall be organized, voluntary provision of services or performing of activities in the public interest, for common good, or for the benefit of another person, without monetary compensation or claim of other tangible benefits, unless this Law provides otherwise.

Long-term volunteering shall mean volunteering that lasts longer than 10 hours per week, at least three months without interruption.

The provisions of this Law shall apply to short-term and long-term volunteering. 

Volunteering in terms of this Law shall not be considered to be:

1) Time spent on professional training and development, or in practical work without the establishment of employment, in accordance with the law;

2) Work outside employment, in accordance with the law;

3) The performance of services or activities that a person is obliged to provide to another person, in accordance with the law and other regulation; 

4) Execution of court's, magistrate's court and other decisions of the competent authorities;

5) The performance of services or activities common in the family, friendly and neighbourly relations;

6) Performance of tasks in the Red Cross of Serbia related to the achievement of objectives and tasks in accordance with the law and other regulation;

7) Performing tasks and activities in political parties, trade unions and other associations, which are related to achieving goals and objectives of those organizations or associations by their members, in accordance with the articles of association;

8) Performing specific ("ad hoc") activities in the public interest, for the common good or for the benefit of a third person that do not last longer than 10 hours per week, no more than 30 days without a break or with breaks during the calendar year.